| 1. | "frank, frank, where are you?" she said in a stage whisper .
“弗兰克，弗兰克，你在哪里？”她用念台词的声音轻轻地说。
|
| 2. | At the door she caught bloggs ' s sleeve and said in a stage whisper , " tell me what is he ?
在门口，她拉住布洛斯的衣袖，象在舞台上演戏一样轻声说： “告诉我他是什么人？ ”
|
| 3. | A stage whisper was heard from the percussion section : " and if he can ' t handle that ， they take away one of his sticksand make him a conductor .
最后，当着整个乐队，指挥沮丧地说： “一个演奏家如果不能操纵自己的乐器，人们就把乐器拿走，给他两根棍儿，让他打鼓！ ”
|
| 4. | A stage whisper was heard from the percussion section : " and if he can ' t handle even that , they take away one of his sticks and make him a conductor .
这时，从打击乐队那边传来一个低低的声音： “当他连那也不能演奏好的时候，人们就再拿走他的一根木棍，让他做指挥。 ”
|
| 5. | A stage whisper was heard from the percussion section : " and if he can ' t handle even that , they take away one of his sticks and make him a conductor .
最后，导演在整个管弦乐队前说： “当一个乐师不能很好地演奏他的乐器并且在给与帮助后仍无所改进的时候，人们就拿走他的乐器，给他两根木棍子，让他做鼓手。 ”
|
您当前位置：